Gelecekte sizlere sunacağımız projelerimizden bazılarını hazırladığımız bu fragmanda öğrenebilirsiniz. Keyifli seyirler dileriz.
Gelecekteki projelerimiz…
"Gelecekteki projelerimiz…" ögesine 12 yanıt
-
reyiz hiç rpg maker oyunu çeviricekmisiniz ve planetarianın steam versiyonunu çeiricekmisiniz
-
Evet onları da çeviriyoruz. Planetarian’ın Steam sürümüne bakacağız ancak henüz değil.
-
-
Steins:Gate çevirisini umarım en kısa zamanda bitirirsiniz ve serinin diğer oyunlarını da çevirirsiniz
-
Bunu biz de isteriz de okul zamanı olduğu için üyelerimizin çoğu yoğun. Bir boş beleş insan ben var sayılırım ancak benim katabileceğim ilerlemeler de bir yere kadar. Steins;Gate’e yalnız şu an çok abanmıyoruz. Önceliğimiz şimdilik Nergs ve Kabuktaki Kız. Steins;Gate, 0, LBP ve diğer SciAdv oyunlarına da girişmeyi çok isteriz ve düşünüyoruz da.
-
-
Siz VN’leri direk orijinal Japonca’dan mı çeviriyorsunuz yoksa İngilizce çevirisinden mi?
-
Çeviriyi İngilizce çevirilerden gerçekleştiriyoruz, redaksiyon aşamasında Japoncadan destek alıyoruz. Maalesef ekipte ben de dâhil olmak üzere sıfırdan çeviri yapacak kadar Japoncası olan kimse yok ancak endişeniz olmasın, tekdüze ve çeviri kokan bir çeviri gerçekleştirmiyoruz. Yaptığımız her bir çeviriyi özenle kontrol ederek olabildiğince doğal gelecek şekilde yayınlıyoruz.
-
Eğer İngilizce’den çeviriyorsanız yardımcı olabilirim anlamında sormuştum, boş vaktim olmuyor şimdileri üniden dolayı ancak yaz geldiğinde çeviri ekibine katılabilirim. Fata Morgana ve Subahibi gibi VNDB’de üst sıralarda yer alan henüz çevrilmemiş oyunları eğer önümüzdeki yaz başka projeniz olmazsa öneririm, ve üstünde de çalışırım. Teşekkürler.
-
Çok seviniriz doğrusu. İstediğiniz zaman Discord sunucumuza katılıp bu konuda sizi ufak bir testten geçirdikten sonra değerlendirebiliriz. Fata Morgana ve Subahibi’ye maalesef henüz geçme gibi bir planımız yok (en azından Subahibi’ye). Elimizdeki projeler bitmeden yeni projeler oluşturmayı düşünmüyoruz şimdilik, ekibimiz ve ekiptekilerin ayırabileceği kısıtlı zaman sebebiyle. Bu iki görsel romanı da gelecekte Türkçeyle buluşturmayı çok isteriz ama.
-
-
-
-
Merhabalar Umineko When They Cry çevirisi yapmayı düşünüyor musunuz?
-
Selamlar, henüz Umineko için bir planımız yok yoğunluğumuzdan dolayı. Tsukihime bitmeden Umineko gibi bir projeye de girişmeyiz muhtemelen.
-
-
Şey doki doki edebiyat kulübünü çevirdiniz için tşk doki doki exit muzic i çevirmeyi düşünüyormusunuz
-
Hayır, yakın zamanda bir Doki Doki modu çevirmeyi planlamıyoruz.
-
Bir Cevap Yazın