Çevirimizin ilk sürümü sonunda yayınlandı! İndirmek için tıklayın!
KLANAD Yan Hikâyeleri Türkçe Yama v1.0 yayınlandı!
Tags: Anime bakayume clannad görsel roman türkçe türkçe görsel roman türkçe oyun türkçe visual novel
"KLANAD Yan Hikâyeleri Türkçe Yama v1.0 yayınlandı!" ögesine 6 yanıt
-
İkinci çevirinizi de tamamlamışsınız arkadaşlar, tebrik ederim. Yalnız bir sorum var, görsel romanları sadece inglizceden mi çeviriyorsunuz yoksa direk japoncadan da çevirecekmisiniz?
-
Teşekkür ederiz.
Şu an maalesef sadece İngilizceden çeviriyoruz. Gelecekte Japoncadan da çevirmeyi çok isteriz ama ekibimizdeki hiç kimsenin Japoncası baştan çeviri yapmaya yetecek düzeyde değil. Düzenleme yaparken yardımcı olacak kadar Japoncamız var ama neyse ki.-
bu japoncadan çevirme olayı nedir
-
Çevirinin çevirisi yapmak değil de direkt kaynak dilden çevirmek yani.
-
-
-
-
İkinci çevirisi nerede ben bulamadım birde tüm çeviriler ne zaman biter yarim mi kaldi çeviriler
-
“İkinci çevirisi”nden kastınız ana KLANAD görsel romanıysa eğer, onun çevirisine hâlâ devam etmekteyiz. Nispeten çok daha kısa olduğu için zamanında bu yan hikâye külliyatı mahiyetindeki sürümüne giriştik. Takdir edersiniz ki 1.000.000+ kelime gibi devasa bir iş yükü bulunmakta KLANAD’ın. An itibarıyla çeviri safhasının %22’si tamamlandı. Ne zaman biteceğine dair herhangi bir tahminde bulunamıyoruz projelerimizi gönüllü VE müsait oldukça sürdürdüğümüz için. Anlayışınız için teşekkür eder, daha güncel duyurularımızdan eksik kalmamanız için Discord sunucumuza uğramanızı tavsiye ederiz.
-
Bir Cevap Yazın