2. Giriş

Bu kılavuz, NEKOPARA -Kediler Cenneti- 1. Cilt’in Türkçe yaması ile ilgili önemli bilgiler içerir.

Lütfen NEKOPARA -Kediler Cenneti- 1. Cilt’i oynamaya başlamadan önce bu dosyayı dikkatlice okuyunuz.

Bu kılavuzun en güncel hâli her daim https://bakayume.com/kilavuz/neko1/neko1.htm adresinde barındırılacaktır; bu adrese müracaat etmeniz önerilir.

Çevirimizde Japonca özel isimler Türkçeye uygun olarak romanize edilmiştir.
Bkz: “7.1 Japoncanın Romanizasyonu”
Çevirimizde Japonca saygı eklerine yer verilmiştir.
Bkz: “7.2 Saygı Ekleri”
Çevirimizde adların orijinal sıralarına sadık kalınmıştır.
Bkz: “7.3 Şarki Ad Düzeni”
Çevirimizde Japoncadaki nezaket seviyesini gösterebilmek amacıyla T-V ayrımına dikkat edilmiştir.
Bkz: “7.4 T-V Ayrımı”