NEKOPARA -Kediler Cenneti- 1. Cilt
Türkçe Yama v1.0
 
Kullanım Kılavuzu
×

9.4. T-V Ayrımı

  • Bir dilde, kişilerin karşılıklı olarak sohbetlerinde nezaket, sosyal sınıf ve yaş farkı, resmiyet derecelerine bağlı olarak birbirilerine hitap etme biçimine denir.
  • "T-V" Latince'deki "tu" ve "vos" zamirlerinden gelir. Bunlar dilimizde sırasıyla "sen" ve "siz" anlamına gelirler.
  • Modern Türkçede T-V ayrımı epey fazladır. Aile üyeleri ve arkadaşlar birbirilerine ikinci tekil özne (sen) şeklinde hitap ederken, resmi durumlarda (iş, satıcı-müşteri, tanışma esnası, devlet kurumları) ikinci çoğul özne (siz) şeklinde hitap edilir.
  • Bir de, nadiren de olsa, "en içten duyulan saygı"yı belirtmek için "sizler" kullanılarak konuşulur. Bu hitap şekli, resmiyet derecesi bakımından en yüksek mertebededir.
  • Türkçede emir kipi kullanılırken de T-V ayrımı söz konusudur. Bunlar:
  • Gel (ikinci tekil özne, gayrı resmi durumlar)
  • Gelin (ikinci tekil/çoğul özne "siz", resmi durumlar)
  • Geliniz (ikinci tekil/çoğul özne "sizler", çok resmi durumlar)